Складні речення в англійській мові та їх особливості
Як і в багатьох інших мовах, в англійському можна будувати пропозиції, які включають і описують одразу декілька дій. У свою чергу, характер дій в пропозиції можна розділити за ступенем важливості. Вони можуть бути рівнозначними, маючи однакові граматичні ознаки, здатними узгоджуватися з одним підметом і в реченні йти у вигляді перерахування. Зазвичай такі дії виконуються одним і тим же предметом в зазначений час. Це не складні по структурі пропозиції, вони підпорядковуються загальним правилом освіти простих речень і зазвичай ніяких труднощів не викликають: She danced and laughed with us, as never before. (Вона танцювала і співала з нами як ніколи раніше.)
Відмінності складних пропозицій від простих
Також дії в реченні можуть бути рівнозначними, але виконуватися окремими предметами. Одне така пропозиція може мати два підмет і присудок, за змістом незалежних одне від іншого. Тобто пропозиція має дві частини, з'єднані між собою за допомогою союзу, де одна частина не підпорядковується другий. У подібному випадку обидві частини пропозиції являють собою два самостійних простих пропозиції, що підкоряються єдиним правилом побудови таких конструкцій, і називаються складносурядними: He does his project and the boss like it. (Він виконав проект, і той сподобався начальнику.) Іншими словами, складні речення в англійській мові - це якісь синтаксичні освіти, що поєднують в собі кілька пропозицій. Вхідні в його склад пропозиції не є самостійними і завершеними за змістом і являють собою доповнюють один одного взаємопов'язані елементи одного цілого складного пропозиції. У рідкісних випадках різні за характером дії можуть стосуватися одного предмету, і тоді даний предмет згадується повторно. Таким чином, утворюється дві пропозиції з підмет і присудок у складі одного: Andrew likes his work and does everything will need. (Ендрю любить свою роботу, і зробить все, що потрібно.) А іноді мова йде про конкретний предмет і дії, але з різною спрямованістю: She hates her, but she does not hate him. (Вона ненавидить її, але не його.)
Складносурядні і складнопідрядні пропозиції
Складні речення зазвичай поділяють на складносурядні і складнопідрядні. В основі поділу лежать відмінності смислових відносин всередині пропозицій, об'єднаних в одне складне. Рівноправні, однорідні конструкції поєднуються між собою за допомогою твори. Підпорядкуванням зв'язуються речення, що складаються з нерівноправних частин, де одне виступає в ролі доповнення, визначення, обставини. Підпорядкування передбачає собою більш тісний зв'язок між окремими частинами висловлюваної думки, ніж твір.
Складні речення з різними видами зв'язку
Такі конструкції об'єднують в собі прості речення за допомогою різних синтаксичних засобів: лексичних і фразеологічних елементів, інтонації, спілок і союзних слів. Це регулюється порядком слів у реченні і відповідним вживанням часів і нахилом. Особливості таких пропозицій обумовлені наявністю наступних союзних слів і союзів.
Союзи в складних реченнях
- but - але, а;
- and - а, і;
- though - хоча;
- because - тому що;
- or - або;
- however - проте, все ж;
- when - коли;
- if - якщо;
- still - все ще;
- nevertheless - тим не менше;
- as - як.
Зазвичай прості речення в складі одного складного відокремлюються комами, і союз може опускатися: He opened the window, she thanked him. (Він відкрив вікно, вона подякувала йому.) Складні речення розрізняються за призначенням, наприклад, в них можуть зустрічатися різні за ступенем важливості дії, коли одна подія головне, а інше - другорядне, тобто залежить від головного і йому підпорядковується.
Два принципу побудови складних речень
У граматики англійської мови існує два принципи, за якими будуються складні речення, які описують одне або декілька подій: шляхом складнопідрядного речення і за допомогою безособової форми дієслова. Тобто коли дія відбувається в підрядному реченні, воно є другорядним і, отже, залежить від дії головного пропозиції, значить, мова йде про сложноподчиненном способі побудови: I see a guy, who is walking the dog. (Я бачу хлопця, який гуляє з собакою.) Підрядне речення, маючи в своєму складі і підмет, і присудок, все ж не може існувати самостійно, оскільки структуровано таким чином, що доповнює інформацію, що міститься в головному реченні.
Побудова за допомогою безособової форми дієслова
Другий спосіб побудови складних речень можливий завдяки неособистим формам дієслова. До таких відносять: герундій (The Gerund), причастя I і II виду (The Participle) і початкову форму дієслова - інфінітив (The Infinitive). Всі формули на самому початку мають форму інфінітива і володіють певними відовременние ознаками, відповідно до яких вживаються в реченні і мають активний або пасивний заставу (Active / Passive Voice). Початкова форма дієслова не має ознак, способу, особи і числа, тому в реченні може входити до складу іменного присудка і означати другорядне дію, але ніколи не виступає в якості самостійного присудка. Причастя I (що має закінчення -ing) і Причастя II (із закінченням -ed або третьої форми дієслова) виду можуть бути частиною іменного присудка або вживатися самостійно як окрема мовна одиниця. Інфінітив, будучи складовою частиною іменного присудка, в реченні вживається з уже закладеними ознаками значень формул після модальних дієслів. Прикладом може служити пропозиція в Active Indefinite Infinitive: You must do this task till next Monday. (Ви повинні виконати доручення до наступного понеділка.) Інфінітива притаманні ознаки Passive Indefinite або Active Continuous. Наприклад:
- You might be seen this film already. (Мабуть, ви бачили цей фільм раніше.) -
- He must be playing the piano this time. (Мабуть, він грає на роялі в цей час.)
Всі наведені приклади ознак часу, в даному випадку відносяться до Present (теперішнього часу), утворюють власні похідні від формул. Важливо запам'ятати, що при описі кожного конкретного дії, будь воно головне або другорядне, слід виходити з вже існуючих семи формул. Простіше кажучи, описувати будь-яку дію в англійському реченні можна тільки в суворій відповідності однієї з наведених вище формул.
Розбиття складного речення на декілька простих
У складі будь-якого сучасного мови основоположним елементом є принцип побудови простих речень з описом одного головного дії. Таким чином, будь багатоскладове дію, що описує ситуацію, цілком доречно вжити у вигляді послідовних простих фраз. Прекрасним прикладом того, як використовуються складні речення, може послужити наступне повідомлення: «Уважно вивчивши відомості, надані нам вашим комітетом, наша комісія прийшла до єдиного висновку про те, що, оскільки піднімаються вами в матеріалі питання в цілому не роблять істотного впливу на вирішення ситуації обстановки в регіоні, то на даний момент слід тимчасово відхилити рішення про остаточне відповіді до більш відповідного моменту, хоча отримані нами питання для розгляду можуть стати дуже корисними для вирішення різного роду проблем регіону в недалекому майбутньому ». Дане повідомлення може бути розбите на кілька коротких речень. Так, попереднє висловлювання набуває наступний вигляд: "Вашим комітетом були надані матеріали для розгляду нашою комісією. Наша комісія їх ретельно вивчила. У матеріалі ви піднімаєте певні питання. Комісія прийшла до одностайного висновку, що в цілому підняті аспекти не можуть значною мірою вплинути на ситуацію в регіоні. Вони відклали ухвалення рішення до першого більш підходящого моменту. Членами комісії зазначено, що все ж ці питання можуть стати в нагоді у вирішенні певного кола завдань в найближчому майбутньому ".
Підсумки
Наведений приклад наочно пояснює, що і в англійській мові опис ситуацій можна виконати як у першому варіанті, так і в другому. Але найбільш простим і зрозумілим, звичайно, є другий спосіб. До того ж вибір способу опису ситуації часто залежить від мовця. Тут також слід враховувати умови навколишнього оточення і мовні можливості того, хто про це говорить. А самі мовні можливості, як відомо, у кожної людини різні навіть в умовах рідної мови.
