Інверсія - це одна з найпоширеніших стилістичних фігур
Інверсія - це зміна звичного порядку окремих частин цілого. Сам термін походить від латинського inversio, в перекладі - «перевертання», «перестановка». Він широко використовується в різних галузях знань.
Багатозначність терміна «інверсія»
З точки зору психології інверсія - це порушення нормального, т. Е. Загальноприйнятого, порядку протікання психічних процесів. Вона може зачіпати сферу поведінки, мотивів, реакцій і т. Д. Термін був введений в науковий обіг наприкінці XIX століття, трохи пізніше З. Фрейд застосував його до області сексології, назвавши інверсією нетрадиційну орієнтацію.
Свій зміст у поняття «інверсія» вкладають і математики. Для них це особливий різновид відображення простору або окремої площині за допомогою зворотних радіусів.
У біології цим терміном позначають мутації, при яких ділянка хромосоми відділяється від хромосомної ланцюга, розгортається на 180 градусів і повертається на вихідне місце.
Список значень можна було б продовжувати і далі. Свій сенс в цей термін вкладають соціологи, медики, філософи, фізики, музиканти. Але, мабуть, найбільшою популярністю він користується у лінгвістів і літературознавців.
Інверсія в філології
У лінгвістиці інверсія - це свідома зміна звичного для повсякденної мови порядку слів. Російський відноситься до групи мов, в яких порядок слів є умовно вільним. Це означає, що члени речення можуть стояти в різних позиціях, але від займаного ними місця залежить загальний зміст висловлювання або його емоційне забарвлення.
Було відмічено, що увагу читача концентрується переважно на першому та останньому слові в реченні. Цим почали користуватися поети і письменники, домагаючись за допомогою зміни порядку слів підвищення виразності і художньої образності своїх творів.
Види інверсій
Залежно від того, який член речення змінює своє місце, розрізняють різні типи такого прийому, як інверсія. Приклади можна побачити в таблиці:
| Вид інверсії | Приклад | Нейтральний, звичний порядок слів |
| Інверсія підлягає | Могла їм тепер допомогти одна тільки удача. | Одна тільки удача могла їм тепер допомогти. |
| Інверсія присудка | Чи не сподівалася вона більше на свого друга. | Вона більше не сподівалася на свого друга. |
| Інверсія визначення | Він писав вірші воістину чудові. | Він писав воістину чудові вірші. |
| Інверсія доповнення | За Батьківщину билися російські солдати. | Російські солдати воювали за Батьківщину. |
| Інверсія обставини способу дії | З неприхованою досадою вона подивилася на нього. | Вона подивилася на нього з неприхованою досадою. |
Функції інверсії
Спробуємо розібратися, для чого потрібна інверсія. Перший, найбільш логічний, відповідь - щоб привернути увагу читача до важливого з точки зору автора слову чи групі слів. Так, на думку одного дослідника, інверсія в першій фразі «Пікової дами» А.С. Пушкіна має смислоутворуююче значення, вона відразу дає зрозуміти, про що піде мова у творі. Фраза звучить так: «Одного разу грали в карти у конногвардійці Нарумова». Перестановка слова «карти» в центр пропозиції надає йому відтінок значущості, одночасно привертає увагу та прізвище конногвардійці, в будинку якого починається дія.
Друге призначення прийому інверсія - це підвищення емоційності, експресії висловлювання. Порівняємо, наприклад, дві пропозиції: «Стояла чудова погода» і «Погода стояла чудова». Перше висловлювання має спокійний оповідний характер, друге - висловлює схвильованість говорить. Такий ефект досягається за допомогою інверсії визначення.
Є ще одна, більш практична, «звучальная» мету. Інверсія у вірші може використовуватися виключно для того, щоб дотримати ритм і риму. Останнім часом інверсій такого роду стало багато в творах поетів-дилетантів, у класиків вони частіше мають смислове навантаження.
Інверсія. Приклади з російської класики
Спробуємо на практиці переконатися в висловлених вище висновках. Не буде перебільшенням сказати, що розглянутий прийом використовується в літературі весь час. Інверсій в творах російських поетів дійсно багато. Розберемо деякі приклади.
Інверсія доповнення міститься у віршах О.С. Пушкіна: «Любові, надії, тихої слави / Недовго нежил нас обман». Автор навмисно відсуває підмет «обман» (що має негативне забарвлення) і виводить на перший план слова, що народжують позитивні емоції (любов, надія, слава). Це змушує читача випробувати ті почуття, які турбують його самого - розчарування, невиправдані очікування.
Прекрасним прикладом інверсії присудка можуть служити рядки Сергія Єсеніна: «Грезит ніч. Поснули люди, / Тільки я тугою млоїмо ». Тут фраза, що описує стан ліричного героя, містить звичний порядок слів, а в тих, які описують зовнішній світ (ніч, інші люди), використовується інверсія. Цей прийом підкреслює відчуженість героя.
Інверсія обставини способу дії присутня в першому рядку вірша М.Ю. Лермонтова «Дума»: «Сумно я дивлюся на наше покоління». Слово «сумно», виведене на перший план, задає тон твору, якому автор залишається вірним до кінця.
