Як написати резюме англійською мовою?
Скласти хороше резюме, яке б привернуло роботодавця, навіть на рідній мові не так вже просто. А коли мова заходить про те, щоб написати резюме англійською мовою, виникає ще більше складнощів. Для того щоб блискуче впоратися з цим завданням, необхідно мати в арсеналі деякі знання і володіти навичками самопрезентації. Про ці та інші нюанси і піде мова в статті.
Чітка структура складання резюме англійською мовою
Резюме для працевлаштування (Resume for employment) - це, по суті, документ, який презентує вас як фахівця. Він обов'язково повинен мати чітку структуру і містити такі елементи:
1. Персональна інформація (Personal Information). У цьому розділі ви повинні повідомити своє ім'я, місце проживання, дату народження, а також контактні дані, щоб роботодавець міг з вами зв'язатися.
2. Мета написання резюме (Objective). У цій графі слід вказати бажану посаду. Якщо ви не знаєте назву конкретної посади, напишіть вашу спеціалізацію.
3. Освіта (Education). У зворотному хронологічному порядку вкажіть всі навчальні заклади, в яких навчалися. Обов'язково повідомте освітній рівень, термін навчання та дату закінчення, факультет і спеціальність. Школу в цьому переліку вказувати не варто. Винятки становлять лише спеціалізовані школи з поглибленим вивченням яких-небудь дисциплін (в тому випадку якщо ця дисципліна важлива для даної спеціальності). До цього ж розділу можете додати інформацію про ваших стажуваннях.
4. Досвід трудової діяльності (Work Experience). Якщо попередніх місць роботи досить багато, вкажіть тільки кілька останніх, що мають відношення до посади, на яку ви претендуєте. Приклад резюме англійською мовою обов'язково повинен містити не тільки список попередніх посад, але і докладний перелік виконуваних обов'язків.
5. Додаткові вміння та навички (Additional skills). У цій графі ви повинні будете проінформувати про своїх ключових навичках в даної спеціальності. Це можуть бути знання мов (при складанні резюме англійською мовою знання англійської вказувати не потрібно - це само собою зрозуміло), володіння комп'ютерними програмами, особливі вміння і якості.
6. Рекомендації (References). Ваше резюме (зразок) на англійській мові може містити рекомендації від попередніх роботодавців. Крім самого тексту рекомендаційного листа, також повинні бути вказані контактні телефони особи, яке становило рекомендацію. Це потрібно для того, щоб перевірити достовірність інформації.
Правильність подачі інформації
При складанні резюме зверніть увагу роботодавця на свої найсильніші сторони. Якщо у вас хороша освіта, але мало досвіду роботи, зробіть акцент на всіх навчальних закладах і додаткових курсах, які ви проходили. Якщо ж ви прекрасно орієнтуєтеся в роботі, але маєте непрофільний освіту, загострити увагу на посадових обов'язках, які вам доводилося виконувати на попередній роботі. Загалом, правила складання такі ж, як і для звичайного резюме. Приклад англійською мовою ви, без сумніву, зможете скласти самостійно.
Достовірність зазначеної інформації
Пам'ятайте, що після відбору вашого резюме роботодавцем неминуче піде особисту співбесіду, в ході якого ви повинні будете підтвердити зазначену інформацію. Тому пишіть тільки ті дані, які зможете обгрунтувати. Якщо ви вказуєте навчальні заклади або курси, будьте готові на першу вимогу роботодавця надати дипломи. Якщо ж ви пишете про попередні місця роботи, знайте, що компанія, яка планує прийняти вас на роботу, може зробити телефонні дзвінки вашим колишнім начальникам. Резюме студента на англійській мові може бути доповнено рекомендаціями викладачів, ректора або декана університету.
Основні правила складання резюме англійською
1. Послідовність викладу думок. Всі дані повинні бути вказані в логічному порядку. Подумайте, на що варто звернути увагу потенційного роботодавця, а чого вказувати не слід.
2. Грамотність. Коль ви вже вирішили скласти резюме англійською мовою, зверніть увагу, щоб воно було написано правильно. Переклад повинен бути грамотним. Не полінуйтеся звернутися за допомогою до довідників граматики і онлайн-сервісів написання текстів. Найменша орфографічна помилка може дискредитувати вас в очах потенційного роботодавця.
3. Стислість і лаконічність. Ваш приклад резюме англійською мовою не повинен перевищувати за обсягом однієї або двох сторінок. На читання багатотомних мемуарів у співробітників кадрової служби просто не буде часу.
4. Приємний зовнішній вигляд. Резюме (зразок) англійською мовою не повинно пістрявити буйством фарб і різноманітністю шрифтів. Для демонстрації своїх художніх талантів краще пошукати інші місця.
Яка ще інформація може знадобитися?
Для роботодавця також може бути важливо ваше сімейний стан і наявність дітей. Адже даний пункт впливає на вашу готовність до відряджень і можливість роботи за ненормованим графіком. Особливо це важливо для жінок.
Для того щоб краще зрозуміти вас, співробітник відділу кадрів може поцікавитися вашими хобі і захопленнями. Також, ймовірно, доведеться почути питання про життєві цінності і поглядах на деякі речі. Ваші відповіді допоможуть визначити, наскільки легко ви впишеться в колектив.
Додаткові дії в процесі пошуку роботи
Звертаючись до роботодавця вперше, ви можете прикріпити до листа російськомовне супровідний лист. Резюме англійською мовою лише сухо оповідає про вашої біографії і професійних навичках. У супровідному листі ви зможете підказати фахівця з підбору персоналу, чому саме на вашу кандидатуру йому слід звернути увагу.
