Відмінювання дієслів у німецькій мові
З чого почати
Якщо ви вивчаєте німецьку мову після англійської, то відмінювання дієслів вам здасться досить складною темою, адже дієслова змінюються не тільки за часами, а й по числах і особам. Однак якщо згадати найскладніші метаморфози, що відбуваються з дієсловами в російській мові, відмінювання дієслів у німецькій мові почне сприйматися досить простим і логічним. Для початку потрібно навчитися виокремлювати основу дієслова. Саме до неї долучатимуться різні закінчення. Подивимося на німецькі дієслова в початковій формі: heiszlig-en - кликати, leben - любити, spielen - грати. Як бачимо, всі вони закінчуються на -en. Таким чином, у нас залишаються основи: heiszlig--, leb-, spiel;
Відмінювання німецьких дієслів по обличчях
В першу чергу визначимося з тим, що таке перше, друге і третя особа. Все досить просто: перша особа - це той, хто говорить або робить (я, ми - ich, wir), друга особа - це наш співрозмовник, той, до кого ми звертаємося (ти, ви - du, ihr), а третя особа - це ті, про кого ми говоримо (він, вона, воно, вони - er, sie, es, sie). Наприклад: «я граю»- Дієслово стоїть у формі першої особи,« ти граїж»- Друга особа,« вона граетТретя особа. У множині: «ми граем»,« Ви граете», Вони грають». Спробуємо Проспрягай по особам німецький дієслово sitzen - сидіти і дієслово wohnen - жити. Результати зведені в таблицю. Як бачимо, варіантів закінчення набагато менше, ніж у російській мові.
| Однина | Множина | |||
| sitzen | wohnen | sitzen | wohnen | |
| 1-е особа | ich sitze - я сиджу | ich wohne - я живу | wir sitzen - ми сидимо | wir wohnen - ми живемо |
| 2-е особа | du sitzt - ти сидиш | du wohnst - ти живеш | ihr sitzt - ви сидите | ihr wohnt - ви живете |
| 3-е особа | er / sie / es sitzt - він / вона / воно сидить | er / sie / es wohnt - він / вона / воно живе | sie / Sie sitzen - вони сидять, ви сидите | sie / Sie wohnen - вони живуть, ви живете |
Відмінювання дієслів у німецькому: нюанси
Отже, в першій особі однини треба додати до основи дієслова закінчення -e. У другому особі однини дієслово набуває закінчення з приголосних букв -st (або -t для слів, які оканічаваются на -z або - s). Ці два закінчення потрібно запам'ятати в першу чергу, тому займенника «я» і «ти» вживаються частіше, ніж інші. Всі інші закінчення можна розбити на пари: він / вона / воно і ви - значить, потрібно вживати закінчення -t, ми або вони / ви - закінчення -en. Зверніть увагу, що в першому випадку «ви» (ihr) - це звернення до групи людей, а зовсім не ввічливе звернення до однієї людини, як це прийнято у нас. Для того щоб звернутися до однієї людини на «ви», потрібно вжити займенник Sie, дієслова в цьому випадку будуть мати закінчення -en.
Чи завжди однакові закінчення?
Зрозуміло, не завжди можна «приклеїти» до основи слова закінчення, іноді це просто не звучить. Наприклад, як сказати «він працює»? Якщо до основи дієслова arbeiten додати потрібну закінчення ми отримаємо arbeitt - неблагозвучно. Тому тут з'являється додаткова голосна - arbeitet. Це правило стосується всіх дієслів, чия основа закінчується на -d або -t. Наприклад: achten - sie achtet (вона поважає), furchten - sie furchtet (вона боїться). Те ж саме стосується слів з основою, закінчується на -n, особливо якщо перед -n варто згодна. Наприклад, segnen - sie segnet (вона благословляє), rechnen - sie rechnet (вона розраховує), begegnen - sie begegnet (вона зустрічає).
Відмінювання сильних дієслів
Але не слід думати, що вищезазначеними закінченнями все обмежується. Так схиляються тільки слабкі дієслова. Є група дієслів, які вимагають особливо пильної уваги. Їх називають сильними. Відмінювання дієслів з цієї групи супроводжується не тільки зміною закінчення, але і кореневої гласною. Це стосується тільки другого і третього особи. Якщо в корені є голосні «a», або «au», то «a» отримає умлаут. Наприклад, fahren - їхати, він їде - er fauml-hrst. Якщо ж у сильного дієслова в корені варто голосна «e», то вона перетворюється в «i» або «ie». Наприклад, lesen - читати, ти читаєш - liest. Якщо основа сильного дієслова закінчується на t, то все ще ускладнюється. Закінчення, які наведені в таблиці вище, змінюються. Як визначити, які дієслова є сильним, а які слабкими? Існують таблиці сильних дієслів - їх насправді набагато менше, ніж слабких, всього близько двох сотень. У ході звичайних занять виконання вправ з німецької мови, в тому числі і по інших темах, відмінювання дієслів з сильної групи поступово і непомітно для студента засвоюється - головне, більше практикуватися.
Винятки
З будь-яких правил є винятки. Окремо слід розглянути відмінювання дієслів, яке не вкладаються в описані вище схеми. Угледіти логіку у зміні форм цих дієслів досить складно, тому їх доведеться просто «зазубрити», проте справа значно полегшує те, що вони є вкрай широко вживаними. Це дієслова: бути-sein, ставати - werden, мати - haben.
