Якою мовою говорять в бразилии? Державна мова в бразилії
Бразилія є найбільшим державою в Південній Америці. Її офіційна назва - Федеративна Республіка Бразилія. Населення країни становить близько 200 млн осіб на 2014 рік. З них 95% є бразильцями. По вірі сповідання більшість - католики.
Весь світ знає про цю державу завдяки футболу, карнавалу, телевізійним серіалам, статуї Ісуса Христа, місту Ріо-де-Жанейро, прекрасним пляжам і річці Амазонці. Однак далеко не всі можуть відповісти на питання про те, якою мовою говорять у Бразилії.
Офіційна мова в Бразилії
У країні карнавалів офіційним є тільки одна мова - португальська. Він відноситься до групи індоєвропейської мовної сім'ї. Розмовляють офіційно на ньому, крім цієї країни, такі держави світу:
- Португалія;
- Ангола;
- Мозамбік;
- Сан-Томе і Прінсіпі;
- Східний Тимор;
- Макао;
- Кабо-Верде;
- Гвінея-Бісау.
Якої країни мову в Бразилії, зрозуміло. Однак важливо знати, що є два варіанти португальської - європейський і бразильський. Вони мають свої відмінності, але вважаються однією спільною мовою.
Відмінність між бразильським і європейським варіантом
Основні відмінності обох варіантів існують на рівні лексики, фонетики, меншою мірою орфографії, пунктуації. Вимова у португальському варіанті більш закрите з шиплячими звуками.
Подібні відмінності пов'язані з тим, що до моменту колонізації цих земель конкістадорами з Португалії, на них вже жили місцеві племена. До того ж крім португальців землі стали заселяти представники інших європейських країн. До них можна віднести італійців, голландців, слов'ян.
Однак багато відмінностей існує в бразильському діалекті. Так, на півдні і півночі країни, а також в найбільших містах - Ріо-де-Жанейро і Сан-Паулу - кажуть по-різному. Подібні відмінності прийнято називати варіативністю мови. Бразильський вважається варіантом португальської.
Серед держав, які говорять на цьому діалекті, існує домовленість про єдині правила мови, яких вони на офіційному рівні дотримуються.
Міфи про бразильському мовою
Розібравшись, якою мовою говорять в Бразилії, можна розвінчати безліч міфів, які з ним пов'язані.
Міф 1. Оскільки бразильський варіант відрізняється від європейського португальського можна говорити про те, що існує окремий бразильський мову.
Вище вже згадувалося, що таке явище називається варіативністю. Прикладом може служити англійська. Його варіанти існують у вигляді американського, канадського, австралійського. Вони мають свої відмінності, проте, вважаються англійським.
Міф 2. Більшість бразильців прекрасно говорять і розуміють англійську.
На деяких сайтах можна зустріти подібну інформацію. Вона занадто перебільшена. Вже зрозуміло, якою мовою говорять у Бразилії. Жителі цієї країни відмінно знають тільки свій португальська, а з англійським знайома лише частина населення.
Міф 3. У бразильському варіанті ім'я Cristiano Ronaldo вимовляється як Кріштіано Рональдо.
Це помилкова думка поширилося серед спортивних коментаторів Росії. Насправді вимовляти слід, як і в португальському Кріштіану Роналду, оскільки на кінці звук «о» переходить в «у», а поєднання «ld» вимовляється твердо «лд».
Називати відомого бразильського гравця ім'ям Рональдо означає образити його, оскільки це варіант іспанської вимови. Він не має нічого спільного з бразильським.
Який державна мова в Бразилії?
Примітно, що Бразилія є єдиною державою Південної Америки, в якому розмовляють португальською. Решта країн своєю державною мовою вважають іспанську.
Зрозумівши, якою мовою говорять в Бразилії, можна без проблем відповісти на питання, яка мова є державною. Це португальська.
Подібна ситуація виникла через колоніальної політики європейських країн на цьому континенті. Більшість територій Латинської Америки захопили іспанські конкістадори, а португальцям дісталося лише одна держава. Завдяки їм, державна мова в Бразилії - португальська.
Мови корінного населення Бразилії
На сьогодні жителів Бразилії, які говорять не на португальській, менше 1%. Збереглися племена, які спілкуються на своїх діалектах. Вони заселяють окремі райони держави і в деяких муніципальних утвореннях користуються своєю мовою в якості другої державної.
Племена, які користуються своїми діалектами:
- матсес;
- Боніва;
- ньенгату;
- тукано;
- Куліна-пано;
- канамарі;
- марубо.
Найбільш численною групою є індіанці племені матсес. Вони розселені між Бразилією і Перу. Представники цього племені найчастіше монолінгвов. Це означає, що вони навчають власних дітей тільки свого рідного діалекту. Тільки ті з них, хто через роботу або навчання був пов'язаний з містами Бразилії, знають португальська.
Свою популярність і популярність представники цього племені отримали завдяки тому, що їх жінки прикрашають своє обличчя котячими вусами. Дуже часто можна зустріти назву «котяче плем'я».
Іммігрантські мови
Бразилія, як і будь розвинена держава, має серед своїх жителів представників різних національностей. Саме тому тут можна, крім офіційного прислівники, почути і інші мови світу.
До середини XIX століття основна частина населення складалася з португальців. Пізніше в країну стали приїжджати італійці, німці, росіяни, іспанці, араби.
Протягом ста років (1850-1965) в державу в'їхало близько 5 млн іммігрантів. Більшість їх були з Італії, Лівану, Німеччини.
Після завершення Другої світової війни держава поповнилося переселенцями з Японії.
Дізнаючись, яка мова в Бразилії, багато вивчають португальську. В останні роки з'явилася тенденція вчити саме бразильський варіант. Пов'язують це з великим потоком туристів саме в цю країну, а також популярністю їх серіалів і культури.
Чи може бразильський мову стати самостійним?
Відповісти на це питання досить просто. Для того щоб бразильський варіант португальської мови став самостійним, необхідно щоб про це заявили ті, хто нею розмовляє. Зробити це вони повинні на державному рівні.
Процедура складається з наступних етапів:
- проведення референдуму;
- голосування представників парламенту;
- проведення мовної реформи.
Одного разу бразильський мова дійсно може стати самостійним. Але це станеться тільки в тому випадку, якщо про це заявлять жителі Бразилії, а законодавство закріпить їх рішення. З цього моменту він буде вважатися державною.
Поки ж таке питання їх не турбує, тому офіційно в Бразилії португальську мову.
